1
00:00:00,001 --> 00:00:02,210
По-рано в Последният човек на Земята...

2
00:00:03,469 --> 00:00:04,842
Тревожа се за Мелиса.

3
00:00:04,867 --> 00:00:06,718
Хей, момчета, как бихте искали да останем?

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,168
Няма да съжаляваш за това.

5
00:00:08,193 --> 00:00:09,075
Знам, че няма да го направим.

6
00:00:09,160 --> 00:00:10,359
Ти излъга!

7
00:00:10,411 --> 00:00:12,328
Така че можете да ме заразите с вируса!

8
00:00:16,073 --> 00:00:18,123
Мисля, че го убих!

9
00:00:20,505 --> 00:00:22,461
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

10
00:00:22,486 --> 00:00:23,652
Казах ти, че е луд.

11
00:00:23,677 --> 00:00:24,970
О, да, Луис, това не е

12
00:00:24,995 --> 00:00:27,344
състезание „Кой-знае-кой-кога-е бил луд“.

13
00:00:27,376 --> 00:00:29,734
И ако беше, спечелих
защото го знаех през цялото време.

14
00:00:29,759 --> 00:00:31,927
О, моля те, не можеш
облечете дънките му достатъчно бързо.

15
00:00:31,952 --> 00:00:34,501
Слагам ги много бавно, Луис.

16
00:00:34,526 --> 00:00:36,192
Хей, хей, защо забавяме?

17
00:00:36,217 --> 00:00:37,867
- Настилам го. Нищо не се случва.
- Газът е.

18
00:00:37,892 --> 00:00:39,222
Газът се разваля.

19
00:00:39,247 --> 00:00:41,281
Отбийте. Можем да се скрием в тази къща!

20
00:00:49,009 --> 00:00:50,674
о! Добре, влизай! влизай!

21
00:00:50,699 --> 00:00:51,758
окей окей окей

22
00:00:51,783 --> 00:00:53,569
- Танди, затвори вратата.
- Хей, опитвам се.

23
00:00:53,594 --> 00:00:55,022
- Помогни ми с това.
- Добре.

24
00:00:55,047 --> 00:00:57,881
О... мой... Господи.

25
00:00:58,200 --> 00:00:59,700
- Няма начин.
- Какво?

26
00:01:02,327 --> 00:01:05,221
Мисля, че може да сме в къщата на Шер.

27
00:01:05,639 --> 00:01:06,421
Е, не знам.

28
00:01:06,446 --> 00:01:08,688
Може да е фен или драг кралица.

29
00:01:09,813 --> 00:01:12,729
Не, това определено е къщата на Шер.

30
00:01:18,743 --> 00:01:20,793
Тя все още изглежда сияйна.

31
00:01:25,698 --> 00:01:27,531
Искам да кажа, аз-аз... аз просто пасах
него! Мисля, че... Беше просто...

32
00:01:27,617 --> 00:01:30,084
Беше просто кран. имам предвид,
Пат ще се оправи, нали?

33
00:01:30,169 --> 00:01:32,424
Определено чух как се чупят кости.

34
00:01:32,449 --> 00:01:33,455
нощно сляп съм,

35
00:01:33,480 --> 00:01:35,372
така че прегазих много животни.

36
00:01:35,745 --> 00:01:37,628
Опосуми, куни,

37
00:01:37,653 --> 00:01:39,873
катерици, кучета и котки, разбира се,

38
00:01:39,898 --> 00:01:42,089
и едно животно... аз
никога не знаех какво е,

39
00:01:42,114 --> 00:01:43,363
но то извика "Спри!"

40
00:01:43,738 --> 00:01:44,854
Може да е бил папагал.

41
00:01:44,879 --> 00:01:45,966
Да, така че мисля просто може би

42
00:01:45,991 --> 00:01:47,457
няколко счупени кости или...?

43
00:01:47,763 --> 00:01:49,196
О, не, ти го удари до смърт.

44
00:01:49,221 --> 00:01:50,923
Искам да кажа, че говорим изцяло за смуш.

45
00:01:50,948 --> 00:01:52,953
Да, но, искам да кажа, той е
ще се оправи, нали?

46
00:01:52,978 --> 00:01:55,107
О, да, много хора
издърпайте ситуации

47
00:01:55,132 --> 00:01:57,043
където червата им
стрелят задниците си.

48
00:01:57,339 --> 00:01:58,839
- Господи.
- Тод,

49
00:01:58,864 --> 00:02:00,114
трябва да се надяваш, че си го убил,

50
00:02:00,139 --> 00:02:02,880
защото ако не го направиш,
той ще дойде за нас.

51
00:02:03,029 --> 00:02:06,581
И точно по сигнал, шибаният
фъстъчената галерия отваря черупката си

52
00:02:06,606 --> 00:02:08,746
и изстрелва малката си фъстъчена уста.

53
00:02:08,771 --> 00:02:09,576
Карол, какво правиш?

54
00:02:09,601 --> 00:02:12,814
Просто имам проблеми
четене на вашите емоции.

55
00:02:14,147 --> 00:02:15,503
О, ти си раздразнен.

56
00:02:15,528 --> 00:02:17,900
Добре, всичко, с което казвам
моята малка фъстъчена уста

57
00:02:17,925 --> 00:02:20,371
е, че имаме нужда
бъди много внимателен тук.

58
00:02:20,396 --> 00:02:21,380
Да, аз съм с Луис.

59
00:02:21,405 --> 00:02:24,065
Да тръгваме преди Пат
се връща и ни убива всички,

60
00:02:24,090 --> 00:02:26,423
или ни кара да ги носим
шибани дънки.

61
00:02:26,448 --> 00:02:28,350
Добре, добре, тъй като Луис го направи

62
00:02:28,375 --> 00:02:30,634
гащичките на всички
скачат на кифлите си,

63
00:02:30,659 --> 00:02:32,364
Ще отида там и ще го проверя.

64
00:02:32,389 --> 00:02:34,940
Няма начин, Тенди! Ами ако са прави,

65
00:02:34,965 --> 00:02:37,416
и той ни кара да носим дънките?

66
00:02:37,910 --> 00:02:39,816
Виж, ще бъда много внимателен.

67
00:02:39,841 --> 00:02:42,598
ти ме познаваш Аз съм
експерт в промъкването.

68
00:02:42,623 --> 00:02:44,706
О, Боже, какво е това?

69
00:02:53,086 --> 00:02:54,350
виждаш ли

70
00:02:54,375 --> 00:02:57,588
Ще се оправя.

71
00:02:58,465 --> 00:02:59,554
Пат?

72
00:02:59,579 --> 00:03:01,832
Аз съм... Тенди.

73
00:03:01,857 --> 00:03:03,328
Сега, не получавайте никакви идеи!

74
00:03:03,353 --> 00:03:05,012
не съм сама!

75
00:03:05,104 --> 00:03:08,780
Попаднах на някои бивши морски пехотинци
и ММА бойци.

76
00:03:08,805 --> 00:03:10,384
Момчета, представете се.

77
00:03:10,657 --> 00:03:13,504
Хей, аз съм Джед. Semper Fi!

78
00:03:13,589 --> 00:03:17,474
Аз съм CJ. Джу джицу е моята игра!

79
00:03:17,570 --> 00:03:19,826
О, здравей, там. Аз съм Фриско.

80
00:03:19,851 --> 00:03:21,655
Аз съм шията!

81
00:03:21,680 --> 00:03:23,230
О, и здравейте.

82
00:03:23,255 --> 00:03:25,427
Аз съм Юлиус.

83
00:03:25,505 --> 00:03:28,235
Ъъъ, Семпер Фи. Друг морски пехотинец.

84
00:03:28,674 --> 00:03:31,756
Добре, Пат, пак съм аз... Тенди.

85
00:03:31,819 --> 00:03:33,153
Сега ще излезем.

86
00:03:33,178 --> 00:03:35,576
Не опитвай нищо глупаво, става ли?

87
00:03:35,770 --> 00:03:37,568
Всички сме тежко въоръжени.

88
00:03:37,985 --> 00:03:40,569
Добре, момчета, един файл.

89
00:03:40,887 --> 00:03:42,215
Хайде, двама!

90
00:03:52,494 --> 00:03:53,549
Пат?

91
00:03:55,509 --> 00:03:57,343
Бъд?

92
00:04:01,255 --> 00:04:02,519
добре си

93
00:04:05,451 --> 00:04:07,474
Пат?

94
00:04:08,161 --> 00:04:10,327
Малко дрямка, а?

95
00:04:12,747 --> 00:04:13,864
Пат?

96
00:04:14,380 --> 00:04:15,732
Внимавай!

97
00:04:27,724 --> 00:04:30,642
Предполагам, че трябва
вероятно кажете няколко думи.

98
00:04:36,742 --> 00:04:38,659
Сваляй шапка!

99
00:04:44,025 --> 00:04:44,946
уау

100
00:04:44,971 --> 00:04:46,838
Пат, прекарахме добре,

101
00:04:47,473 --> 00:04:50,007
и тогава в края там,
имахме наистина бързо лошо

102
00:04:50,059 --> 00:04:51,509
което доведе до това.

103
00:04:53,794 --> 00:04:54,910
Но въпреки че си се превърнал в

104
00:04:54,935 --> 00:04:56,552
нещо като чудовище там в края,

105
00:04:56,577 --> 00:04:59,291
и, знаете ли, вие
се опита да убие брат ми,

106
00:05:00,431 --> 00:05:03,182
все пак заслужаваш подобаващо погребение.

107
00:05:10,782 --> 00:05:13,282
Всички тук? ако аз
може да привлече вниманието ви.

108
00:05:13,368 --> 00:05:16,656
Внеси го, коленичи.

109
00:05:18,539 --> 00:05:20,623
Мелиса? Мелиса?

110
00:05:22,068 --> 00:05:22,949
Ъъъ, благодаря ти.

111
00:05:22,974 --> 00:05:24,201
да

112
00:05:25,459 --> 00:05:28,696
Имам нещо, което... трябва да кажа.

113
00:05:30,882 --> 00:05:31,958
Той мъртъв.

114
00:05:33,655 --> 00:05:34,798
Мъртъв ли е?

115
00:05:34,902 --> 00:05:37,629
Той е мъртъв или умря.

116
00:05:38,028 --> 00:05:38,971
във времена на скръб,

117
00:05:38,996 --> 00:05:41,297
хората често изоставят
правилата на свиване.

118
00:05:43,395 --> 00:05:45,539
О, Господи, убих някого.

119
00:05:46,210 --> 00:05:47,638
Хей, събуди се, приятел.

120
00:05:47,883 --> 00:05:49,426
Правилно си постъпил.

121
00:05:49,840 --> 00:05:50,275
да

122
00:05:50,300 --> 00:05:52,808
- ти ни спаси от един въжен психопат.
- да

123
00:05:52,833 --> 00:05:55,083
Ти си герой, Тод. Той беше лош човек.

124
00:05:56,537 --> 00:05:57,529
съжалявам

125
00:05:57,554 --> 00:05:59,304
Ще ми трябва... имам нужда от минута.

126
00:06:01,746 --> 00:06:03,279
О, браво, Луис.

127
00:06:03,304 --> 00:06:04,588
Наричайки го герой.

128
00:06:04,613 --> 00:06:06,530
Прочети стаята, пич!

129
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
Тод?

130
00:06:27,867 --> 00:06:28,609
да...

131
00:06:29,527 --> 00:06:31,030
Хей приятел.

132
00:06:35,344 --> 00:06:37,113
Наистина го приемаш трудно.

133
00:06:37,209 --> 00:06:39,626
Тенди, убих някого!

134
00:06:40,200 --> 00:06:41,581
Това не изчезва, човече.

135
00:06:41,606 --> 00:06:44,574
Това ще бъде с мен за
остатъка от живота ми.

136
00:06:45,061 --> 00:06:48,124
Не съм сигурен, че знам
как да живея с това.

137
00:06:48,159 --> 00:06:49,625
Хайде, Тод, нямаш предвид това.

138
00:06:49,661 --> 00:06:51,494
аз го правя!

139
00:06:52,450 --> 00:06:56,295
Не знам как да живея с това!

140
00:07:05,961 --> 00:07:07,911
Тод? Тод? Тод? Тод?

141
00:07:08,002 --> 00:07:10,052
Тод? Тод? Тод?

142
00:07:10,095 --> 00:07:11,595
- Какво?
- Тод?

143
00:07:11,766 --> 00:07:13,129
а?

144
00:07:13,154 --> 00:07:15,321
Пат е жива.

145
00:07:15,788 --> 00:07:17,653
- Какво?
- Да, жив е.

146
00:07:19,351 --> 00:07:20,600
Това не може да бъде.

147
00:07:20,625 --> 00:07:23,222
Е, така... да бъде.

148
00:07:23,239 --> 00:07:25,155
Но ти каза на всички, че е мъртъв.

149
00:07:25,191 --> 00:07:27,971
Е, да, казах им
това, което трябваше да чуят.

150
00:07:28,029 --> 00:07:29,643
Знаеш, че го правя от време на време.

151
00:07:29,737 --> 00:07:31,028
Искам да кажа, как мислите
щяха да почувстват, ако знаеха

152
00:07:31,080 --> 00:07:34,248
някакъв откачен маниак
беше на свобода? а?

153
00:07:35,261 --> 00:07:36,807
Значи не съм го убил?

154
00:07:36,916 --> 00:07:39,029
Не, той е напълно жив.

155
00:07:39,054 --> 00:07:41,182
Всъщност той се движи
по-добре, отколкото някога съм го виждал.

156
00:07:41,207 --> 00:07:43,227
Просто, като, j... hoppin'
наоколо, скачайки наоколо.

157
00:07:43,252 --> 00:07:44,925
- Трябва да отида да говоря с него.
- да О, не, не, не, не.

158
00:07:45,011 --> 00:07:47,978
Това е лоша идея. Това е
лоша идея. Той е ядосан.

159
00:07:48,003 --> 00:07:49,857
Това е моята каша и
Трябва да го почистя.

160
00:07:49,882 --> 00:07:50,551
Ще го направя с

161
00:07:50,576 --> 00:07:52,127
- или без твоята благословия, става ли?
- Не...

162
00:07:52,152 --> 00:07:54,123
Ъ-ъ, о-добре, добре,

163
00:07:54,148 --> 00:07:56,602
добре, да, да. Добре, добре, добре.

164
00:07:56,698 --> 00:07:59,406
Но нека отида там
първо, става ли? Вие го знаете

165
00:07:59,431 --> 00:08:01,226
Пат и аз сме приятели, така че, ъъ, знаеш ли,

166
00:08:01,251 --> 00:08:04,351
може би мога да затопля басейна
малко преди да се потопите.

167
00:08:04,565 --> 00:08:06,265
Да, разбира се, добре.

168
00:08:07,727 --> 00:08:09,643
Хей, Тод?

169
00:08:10,980 --> 00:08:12,251
Чувстваш ли се по-добре?

170
00:08:14,233 --> 00:08:16,299
Знаеш ли, това ще прозвучи егоистично,

171
00:08:16,324 --> 00:08:18,783
защото Пат е жив

172
00:08:18,808 --> 00:08:21,063
и групата е в опасност,

173
00:08:21,571 --> 00:08:22,496
но, да,

174
00:08:23,149 --> 00:08:25,082
Наистина го правя.

175
00:08:25,810 --> 00:08:27,288
Добре, добре.

176
00:08:27,313 --> 00:08:29,817
Добре, ще се върна много скоро.

177
00:08:30,091 --> 00:08:33,258
И-и, Тод, не казвай на другите.

178
00:08:36,612 --> 00:08:40,250
Пат? Пат, тук съм с Тод,

179
00:08:40,275 --> 00:08:41,475
както ти казах.

180
00:08:42,073 --> 00:08:44,521
Той е тук, за да се извини.

181
00:08:45,131 --> 00:08:47,490
Пат! Къде отиде, приятел?

182
00:08:49,051 --> 00:08:50,493
Пат!

183
00:08:52,364 --> 00:08:54,531
О, добри боже.

184
00:08:59,441 --> 00:09:00,954
Какво по дяволите?

185
00:09:05,807 --> 00:09:06,608
_

186
00:09:06,632 --> 00:09:07,463
_

187
00:09:07,487 --> 00:09:08,837
_

188
00:09:09,649 --> 00:09:11,080
Току-що говорих с него преди около час,

189
00:09:11,105 --> 00:09:12,638
и той като че ли изстиваше.

190
00:09:13,291 --> 00:09:14,768
Нещо трябва да го е подтикнало.

191
00:09:15,454 --> 00:09:17,387
Толкова луд. имам предвид,

192
00:09:17,472 --> 00:09:18,639
каква разлика прави един час.

193
00:09:18,664 --> 00:09:19,833
По дяволите, по-малко от час.

194
00:09:20,125 --> 00:09:22,225
55 минути. Може би дори 50.

195
00:09:30,808 --> 00:09:32,596
Боята е мокра.

196
00:09:32,902 --> 00:09:37,271
Да, определено готово
в рамките на последния час.

197
00:09:41,438 --> 00:09:43,557
Изглежда, че е запалил малко тамян.

198
00:09:43,829 --> 00:09:45,799
Какво отнемат тези,
като час за изгаряне?

199
00:09:46,560 --> 00:09:49,219
Значи трябва да е било запалено,
примерно преди 30 минути.

200
00:09:49,624 --> 00:09:51,315
Толкова скорошно.

201
00:09:51,978 --> 00:09:53,590
Танди, виж тези.

202
00:09:54,306 --> 00:09:55,837
О, Боже мой, дай да видя това.

203
00:09:55,862 --> 00:09:57,165
_

204
00:09:59,627 --> 00:10:01,674
Това мастило е на около 18, 20 минути.

205
00:10:01,699 --> 00:10:02,403
Той просто беше тук.

206
00:10:02,428 --> 00:10:03,865
- О, по дяволите!
- Току що беше тук.

207
00:10:03,889 --> 00:10:05,827
Какво ще правим с другите?

208
00:10:05,852 --> 00:10:08,269
- Какво имаш предвид?
- Те ще искат да се върнат тук.

209
00:10:08,294 --> 00:10:09,663
- Ех, добре е.
- Не, Тенди,

210
00:10:09,688 --> 00:10:12,355
има маниак на
разхлабен и ни е ядосан.

211
00:10:12,527 --> 00:10:14,104
Да, да, да, да.

212
00:10:14,129 --> 00:10:16,279
Не, не, не, виждам твоя
точка. Да, да, да.

213
00:10:16,331 --> 00:10:17,772
окей Ъъъ, ох...

214
00:10:17,796 --> 00:10:19,209
- какво ще кажете за това?
- Добре.

215
00:10:19,234 --> 00:10:20,400
Стоим настрани няколко дни.

216
00:10:20,401 --> 00:10:21,552
- Правилно.
- Може би ще имаме късмет

217
00:10:21,577 --> 00:10:23,201
и той ще се върне тук

218
00:10:23,226 --> 00:10:26,122
и нарисува нещо на стената
казвайки, че е отплавал за Хавай.

219
00:10:26,235 --> 00:10:27,436
Не би ли било хубаво, ако го направи?

220
00:10:27,461 --> 00:10:29,626
Но, хей, какви са
шансовете? Ще видим.

221
00:10:29,678 --> 00:10:32,128
Как ще ги предпазим от
да се върнеш тук, без да ги изплашиш?

222
00:10:32,626 --> 00:10:34,631
лесно. Просто ме следвай.

223
00:10:36,208 --> 00:10:38,372
Добре, момчета, поех Тод

224
00:10:38,397 --> 00:10:41,405
да видя мъртвото тяло на Пат.
Знаеш ли, десенсибилизирай го.

225
00:10:41,430 --> 00:10:43,570
И стана страхотно. Нали, Т?

226
00:10:43,595 --> 00:10:45,119
Ъъъ, да, можеш да се обзаложиш.

227
00:10:45,144 --> 00:10:46,776
Знаеш ли, аз...

228
00:10:47,127 --> 00:10:50,174
Гледах го достатъчно дълго, за да...

229
00:10:50,698 --> 00:10:52,220
чувствам се по-добре.

230
00:10:52,245 --> 00:10:53,722
Както и да е, така че мисля, че може да е най-добре

231
00:10:53,747 --> 00:10:55,830
просто да се гмурна тук долу
за следващите няколко дни.

232
00:10:55,988 --> 00:10:57,487
Доста е гадно там.

233
00:10:57,539 --> 00:10:59,023
Това е като шибано ято тюлени

234
00:10:59,048 --> 00:11:00,430
скочи в дробилка за дърва.

235
00:11:00,455 --> 00:11:01,713
Имам предвид всеки сантиметър

236
00:11:01,738 --> 00:11:03,747
на мястото е покрито
в кръвта и изпражненията.

237
00:11:03,772 --> 00:11:04,327
Нали, Т?

238
00:11:04,352 --> 00:11:07,482
Да, кръв, изпражнения, повръщано.

239
00:11:07,507 --> 00:11:08,832
Повръщане. Забравих за повръщаното.

240
00:11:08,917 --> 00:11:10,712
- Сперма.
- Не видях това.

241
00:11:10,737 --> 00:11:12,334
Но, добре, да, сперма, разбира се.

242
00:11:12,359 --> 00:11:14,778
- Не ми пука. Искам да се прибера.
- Знам, че го правиш,

243
00:11:14,803 --> 00:11:16,733
Care Bear, но аз ще го направя
трябва да настояваме да останем.

244
00:11:17,067 --> 00:11:19,129
- Аз се обаждам тук.
- Знаеш ли, Тенди,

245
00:11:19,154 --> 00:11:21,487
Мисля, че хората могат да направят
техните собствени решения.

246
00:11:22,153 --> 00:11:23,096
така ли

247
00:11:23,181 --> 00:11:24,253
да аз се връщам.

248
00:11:24,278 --> 00:11:25,840
- Това е моето решение.
- да,

249
00:11:25,865 --> 00:11:28,504
Аз съм свой собствен човек и съм
връщане, ако Гейл се върне.

250
00:11:28,770 --> 00:11:29,512
да вървим

251
00:11:29,537 --> 00:11:31,498
-Правиш голяма грешка.
- Не, момчета!

252
00:11:31,523 --> 00:11:33,356
Моля те, недей-не си отивай! слушай

253
00:11:33,381 --> 00:11:34,463
Тенди, трябва да им кажем.

254
00:11:34,874 --> 00:11:36,150
Кажете ни какво?

255
00:11:36,791 --> 00:11:37,604
Тенди!

256
00:11:41,507 --> 00:11:45,461
Тенди!

257
00:11:46,022 --> 00:11:50,845
Момчета, Пат е жив.

258
00:11:51,073 --> 00:11:52,162
- Какво?
- Какво?

259
00:11:52,187 --> 00:11:54,008
Но, Танди, ти ни каза, че е мъртъв!

260
00:11:54,033 --> 00:11:55,828
Момчета, момчета,

261
00:11:55,853 --> 00:11:57,773
момчета, отпуснете се, става ли?

262
00:11:57,798 --> 00:11:59,182
Пат е много мъртъв.

263
00:12:00,214 --> 00:12:01,228
Не, Тенди,

264
00:12:01,253 --> 00:12:02,362
трябва да се изчистим.

265
00:12:02,387 --> 00:12:04,097
Слушай, Тенди те излъга

266
00:12:04,122 --> 00:12:05,554
защото не искаше да те изплаши.

267
00:12:05,579 --> 00:12:07,273
Но истината е, че Пат е жива,

268
00:12:07,359 --> 00:12:09,249
и той ни е сърдит.

269
00:12:09,274 --> 00:12:11,123
- О, Господи във висините.
- О...

270
00:12:11,148 --> 00:12:14,474
добре, да, да, да,

271
00:12:14,499 --> 00:12:16,726
- трябва да бъдем честни, нали?
- да

272
00:12:16,751 --> 00:12:18,701
Добре, а истината е...

273
00:12:19,252 --> 00:12:21,062
Пат е жива.

274
00:12:22,060 --> 00:12:23,043
Не разбирам тази игра!

275
00:12:23,068 --> 00:12:25,292
Тенди, кое е?

276
00:12:25,317 --> 00:12:26,470
Пат е мъртъв.

277
00:12:27,002 --> 00:12:28,885
- Какво?
- Той е жив.

278
00:12:30,183 --> 00:12:31,303
Той е мъртъв.

279
00:12:32,553 --> 00:12:34,361
Той е жив.

280
00:12:34,386 --> 00:12:37,306
Филип Тандрю Милър,
жив ли е или е мъртъв?

281
00:12:40,788 --> 00:12:41,689
Тенди?

282
00:12:46,983 --> 00:12:47,997
Той е жив.

283
00:12:48,022 --> 00:12:49,745
О, по дяволите, Тенди!

284
00:12:49,770 --> 00:12:52,203
Господи, какво ще правим
правя? Какво ще правим?!

285
00:12:52,228 --> 00:12:54,454
- Трябват ни оръжия!
- да

286
00:12:57,092 --> 00:12:58,308
О, пръди.

287
00:12:59,188 --> 00:13:00,726
Грабнете Оскар, Еми,

288
00:13:00,751 --> 00:13:02,460
Грами, Златен глобус!

289
00:13:02,531 --> 00:13:04,448
Всичко, което може да се превърне в шива!

290
00:13:04,533 --> 00:13:05,906
Момчета, хайде

291
00:13:05,931 --> 00:13:08,155
отпусни се! Искам да кажа, той е просто един човек!

292
00:13:08,180 --> 00:13:11,399
Само един човек, който иска
убий ни, проклет глупак!

293
00:13:11,424 --> 00:13:13,215
Той не иска да ни убие.

294
00:13:13,240 --> 00:13:15,681
Тенди, той буквално
пише на стената, че иска

295
00:13:15,706 --> 00:13:18,015
да ни отрежат главите
и пийте нашата кръв!

296
00:13:23,192 --> 00:13:24,622
Мелиса?

297
00:13:27,921 --> 00:13:30,937
Мелиса? какво правиш там горе

298
00:13:31,592 --> 00:13:33,188
О, аз съм само в дървото на Шер

299
00:13:33,213 --> 00:13:37,881
хвърляйки малко от Шер
топки за боче във вазите на Шер.

300
00:13:37,906 --> 00:13:41,224
Добре, но, скъпи, аз съм
ще трябва да слезеш долу,

301
00:13:41,249 --> 00:13:45,473
защото се оказва
че Пат е много по-жива

302
00:13:45,498 --> 00:13:49,006
- отколкото беше рекламирано по-рано.
- О, това е много лошо.

303
00:13:49,350 --> 00:13:50,127
Връщам се веднага.

304
00:13:50,358 --> 00:13:51,544
Чакай, къде отиваш?

305
00:13:51,569 --> 00:13:53,459
Да го убия. о

306
00:13:53,756 --> 00:13:54,748
Аз нямам пистолет.

307
00:13:54,986 --> 00:13:56,332
- Имаш ли пистолет?
- Мелиса,

308
00:13:56,357 --> 00:13:57,417
ти добре ли си

309
00:13:58,169 --> 00:13:59,386
добре съм

310
00:13:59,411 --> 00:14:00,941
Знаеш ли, просто се притеснявам, защото

311
00:14:00,966 --> 00:14:03,230
минаха само две
дни оттогава, нали знаеш...

312
00:14:03,410 --> 00:14:04,591
Откакто убих този човек?

313
00:14:04,926 --> 00:14:05,905
да

314
00:14:05,930 --> 00:14:08,117
Ех, не се тревожи за мен.

315
00:14:08,336 --> 00:14:10,074
Мога да го затворя като кран.

316
00:14:11,145 --> 00:14:12,483
Точно като кран.

317
00:14:15,325 --> 00:14:16,520
Карол?

318
00:14:26,525 --> 00:14:27,621
Тенди.

319
00:14:30,002 --> 00:14:31,451
Карол, какво правиш?

320
00:14:31,813 --> 00:14:33,760
О, Тенди, толкова ме е страх.

321
00:14:33,785 --> 00:14:35,500
Ами ако Пат дойде тук и ни намери?

322
00:14:35,525 --> 00:14:38,793
- Той няма да го направи.
- Не знаеш това със сигурност.

323
00:14:39,457 --> 00:14:42,161
Да, разбирам, става ли?

324
00:14:42,209 --> 00:14:43,753
Не е възможно.

325
00:14:43,778 --> 00:14:46,637
Всичко е възможно, ако
влагаш ума си в това.

326
00:14:46,729 --> 00:14:47,508
Не и този път.

327
00:14:47,874 --> 00:14:49,457
Ето, седнете.

328
00:14:51,770 --> 00:14:54,274
Карол, Пат е мъртва.

329
00:14:54,916 --> 00:14:57,653
Но... добре, ти каза, че е жив.

330
00:14:57,678 --> 00:15:00,651
Виж, Тод беше толкова съкрушен
за цялата работа,

331
00:15:00,676 --> 00:15:02,333
Трябваше да направя нещо.

332
00:15:02,358 --> 00:15:03,857
Така че аз го излъгах.

333
00:15:05,553 --> 00:15:07,196
толкова се гордея с теб

334
00:15:07,221 --> 00:15:09,636
Искам да кажа, ти го раздуха на много,

335
00:15:09,661 --> 00:15:11,719
много нива.

336
00:15:12,233 --> 00:15:14,880
Но вашите намерения бяха повече от героични.

337
00:15:15,226 --> 00:15:16,788
Но създадох такава бъркотия.

338
00:15:16,813 --> 00:15:18,882
Нямам идея какво да правя сега.

339
00:15:19,935 --> 00:15:22,594
Вижте, създадохте чудовище тук.

340
00:15:22,619 --> 00:15:23,712
да

341
00:15:23,737 --> 00:15:26,688
Така че сега просто трябва да го убиете.

342
00:15:29,929 --> 00:15:31,758
О, добри боже.

343
00:15:31,783 --> 00:15:33,617
Какво, Тенди?

344
00:15:36,474 --> 00:15:37,983
- _
- Ааа!

345
00:15:38,144 --> 00:15:40,523
Защо Боже, защо?!

346
00:15:40,750 --> 00:15:42,608
Това свършва сега!

347
00:15:44,416 --> 00:15:45,672
Не, Тенди,

348
00:15:45,697 --> 00:15:46,944
не бъди герой

349
00:15:46,969 --> 00:15:48,492
- О, Боже мой.
- Бебето.

350
00:15:48,517 --> 00:15:50,641
- Тенди, къде отиваш?
- Бебето!

351
00:15:50,666 --> 00:15:52,103
какво става

352
00:15:52,587 --> 00:15:54,618
Там, долу на плажа.

353
00:15:55,074 --> 00:15:57,768
Пат дойде за нас,
като кръвожаден плъх

354
00:15:57,793 --> 00:15:59,660
на неговия гайдар.

355
00:15:59,894 --> 00:16:01,625
Но Танди ще ни спаси.

356
00:16:02,418 --> 00:16:04,711
Внимавай, любов моя.

357
00:16:05,351 --> 00:16:06,754
Тенди се приближава.

358
00:16:07,399 --> 00:16:09,316
Пат е садистично спокоен.

359
00:16:09,577 --> 00:16:11,368
Тенди предлага примирие.

360
00:16:11,393 --> 00:16:12,301
Добре, какво по дяволите е това?

361
00:16:12,326 --> 00:16:14,332
Шшт Просто го остави да се разиграе.

362
00:16:14,357 --> 00:16:16,106
Харесва ми да видя накъде отиват тези неща.

363
00:16:16,731 --> 00:16:18,641
Дипломацията се проваля.

364
00:16:18,766 --> 00:16:21,676
Тенди доставя a
кръгъл ритник в лицето.

365
00:16:21,770 --> 00:16:24,541
о! Това трябва да ужили.

366
00:16:25,138 --> 00:16:28,480
Танди ще участва
повече. Какво сваляне!

367
00:16:28,644 --> 00:16:31,026
Удар по тялото, удар по тялото. Ляво кроше,

368
00:16:31,051 --> 00:16:32,823
ъперкът, удар по тялото!

369
00:16:33,112 --> 00:16:36,692
Чакай, какво е това? На Танди
предлагайки да пощади живота на Пат.

370
00:16:36,717 --> 00:16:38,339
Той протяга ръката си.

371
00:16:38,364 --> 00:16:40,369
Какъв джентълмен.

372
00:16:40,394 --> 00:16:41,268
о, не

373
00:16:41,293 --> 00:16:44,411
О, не! Той хвърли Танди на земята.

374
00:16:44,436 --> 00:16:46,053
Епична битка!

375
00:16:46,676 --> 00:16:48,509
Бебето!

376
00:16:48,879 --> 00:16:50,656
Тенди, не!

377
00:16:50,695 --> 00:16:52,856
Използвайте силата си!

378
00:16:52,881 --> 00:16:54,443
Пат отива към очите.

379
00:16:54,468 --> 00:16:56,323
Той бърка в очите на Танди.

380
00:16:56,348 --> 00:16:57,593
С какво ще ползва

381
00:16:57,618 --> 00:17:00,001
да погледнем нашето скъпо бебе?

382
00:17:00,026 --> 00:17:02,150
Пат е отгоре. Сега Танди е на върха,

383
00:17:02,175 --> 00:17:04,362
и изглежда, че той е там, за да остане.

384
00:17:04,387 --> 00:17:07,339
Този път няма да има милост.

385
00:17:07,440 --> 00:17:09,286
Тенди грабва ножовката.

386
00:17:09,311 --> 00:17:11,204
Той ще го даде на Пат.

387
00:17:11,229 --> 00:17:12,956
Той ще уведоми Пат

388
00:17:12,980 --> 00:17:16,181
че ще бъде съден
на различна равнина.

389
00:17:16,416 --> 00:17:17,966
Той го довършва.

390
00:17:18,017 --> 00:17:21,223
Толкова много кръв, реки от кръв!

391
00:17:21,325 --> 00:17:24,237
О, няма идване
обратно от този, Пат.

392
00:17:24,284 --> 00:17:26,369
Това е за теб, Пат.

393
00:17:26,651 --> 00:17:27,883
Той го направи!

394
00:17:27,908 --> 00:17:31,135
О, Боже, да! Той го направи!

395
00:17:33,119 --> 00:17:35,834
Пат е мъртъв! Пат е мъртъв.

396
00:17:36,079 --> 00:17:37,912
ааа!

397
00:17:45,009 --> 00:17:46,642
Какво по дяволите беше това?

398
00:17:46,667 --> 00:17:48,406
Е, мисля, че беше
доста разбиращо се.

399
00:17:48,431 --> 00:17:49,699
Погрижих се за пчелен восък.

400
00:17:49,724 --> 00:17:51,050
Три пъти наздраве за Танди, а?

401
00:17:51,075 --> 00:17:53,536
- О, Карол. Хуза!
- Хип, хип, боза!

402
00:17:53,561 --> 00:17:55,676
- Хип, хип, боза! Присъединете се към...
- Хуза!

403
00:17:55,701 --> 00:17:57,131
присъединете се. Бедро, бедро,

404
00:17:57,156 --> 00:17:58,336
- боже!
- Хуза.

405
00:17:58,361 --> 00:17:59,365
Това не беше Пат.

406
00:17:59,928 --> 00:18:00,900
Да, това беше фалшиво.

407
00:18:01,381 --> 00:18:03,318
- Откъде знаеш?
- Съвсем сигурен съм, че тялото на Пат е

408
00:18:03,343 --> 00:18:04,540
не е от дунапрен.

409
00:18:04,572 --> 00:18:07,149
Не знаем всичко за всеки.

410
00:18:07,174 --> 00:18:09,156
да, хайде Заплахата отмина.

411
00:18:09,181 --> 00:18:10,730
Сега можем ли просто да продължим?

412
00:18:10,755 --> 00:18:12,790
По дяволите, Танди, стига ми това.

413
00:18:12,815 --> 00:18:14,742
И ти ми стига.

414
00:18:14,767 --> 00:18:16,382
Млъкни по дяволите!

415
00:18:16,633 --> 00:18:18,370
Просто си затвори глупавата уста

416
00:18:18,395 --> 00:18:20,479
а ти ме слушаш за разнообразие!

417
00:18:20,967 --> 00:18:22,449
Приличаме ли на идиоти?

418
00:18:25,188 --> 00:18:26,342
Тенди.

419
00:18:26,931 --> 00:18:30,222
Приличаме ли на идиоти?

420
00:18:33,441 --> 00:18:34,266
не

421
00:18:34,421 --> 00:18:36,337
Тогава защо ни държите като идиоти?

422
00:18:39,330 --> 00:18:40,489
Сега просто знай

423
00:18:41,014 --> 00:18:43,742
че всички ние вече
знаете отговора на това.

424
00:18:44,531 --> 00:18:45,893
Но искам да те чуя да го казваш.

425
00:18:48,565 --> 00:18:50,243
Това Пат ли беше?

426
00:18:53,106 --> 00:18:54,203
не

427
00:18:55,241 --> 00:18:56,956
Пат жив ли е?

428
00:18:59,016 --> 00:19:00,181
не

429
00:19:00,967 --> 00:19:02,878
И така, каква възможна причина имате

430
00:19:02,903 --> 00:19:04,986
да ни лъжеш така?

431
00:19:10,883 --> 00:19:11,971
Убих го, нали?

432
00:19:31,504 --> 00:19:33,538
Не исках да го правиш
трябва да живея с това.

433
00:19:38,653 --> 00:19:40,549
Благодаря ти, приятел.

434
00:19:40,927 --> 00:19:43,511
Това е най-хубавото нещо
някой някога е правил за мен.

435
00:20:08,875 --> 00:20:10,089
И така, наистина ви исках момчета

436
00:20:10,114 --> 00:20:12,450
да усетите същността
на Пат тук, знаеш ли?

437
00:20:12,475 --> 00:20:13,749
Влезте в психиката му.

438
00:20:14,513 --> 00:20:16,049
Значи това беше всичко ти?

439
00:20:16,428 --> 00:20:17,285
да

440
00:20:17,310 --> 00:20:18,787
Доста е добре, а?

441
00:20:19,006 --> 00:20:21,398
Виж, аз дори, ъъъ, направих правописна грешка
думата "напълно".

442
00:20:21,423 --> 00:20:23,294
Хвърли две Ls ​​там.

443
00:20:23,319 --> 00:20:25,654
- Не, правилно е написано.
- Хъх

444
00:20:25,701 --> 00:20:27,716
Танди, свали ли се в...

445
00:20:27,741 --> 00:20:28,881
да

446
00:20:30,540 --> 00:20:31,327
Знаеш ли, Тенди,

447
00:20:31,352 --> 00:20:33,911
можеше просто да кажеш на Тод
ти се върна в къщата,

448
00:20:33,936 --> 00:20:35,853
видя Пат жив и го уби сам.

449
00:20:38,265 --> 00:20:41,035
- да
- Как се отървахте от лодката?

450
00:20:41,105 --> 00:20:42,217
Потопи ли го?

451
00:20:43,387 --> 00:20:44,885
какво?

452
00:20:48,094 --> 00:20:49,677
Боже мой

453
00:20:58,962 --> 00:21:00,098
Той си отиде.

454
00:21:02,722 --> 00:21:07,722
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -